Wie wenig geben Sie?
1-Cent-reicht / 1 cent suffices Wie wenig geben Sie? How little will you donate?
1-Cent-reicht / 1 cent sufficesWie wenig geben Sie? How little will you donate?
International Children's Day at the Verbist Care Center

Das Projekt / The Project

Was kann man mit einem Cent kaufen? Wieviel ist ein Cent wert?

 

Das Projekt "Ein Cent reicht" will zeigen, wie viel wir mit wie wenig erreichen können: Geld spenden, um etwas Gutes zu tun, kann jeder. Nicht die Menge ist entscheidend, sondern, daß wir es tun.

 

Wir sammeln Geld für diejenigen, die es dringend brauchen. Viel dringender als wir selbst - weil jeder Cent zählt. Und wir möchten mit diesem Projekt beweisen, daß Helfen keine große Sache ist, keine schwere Entscheidung - und kein Verzicht. 

 

Wieviel könnten Sie spenden, ohne daß Sie sich einschränken müssen? Und wieviel vermuten Sie, könnten Ihre Verwandten, Freunde und Bekannte verschenken, ohne es zu merken?

 

Geben Sie uns einen Cent. Egal, ob am Tag, im Monat oder im Jahr. Wir helfen direkt und ohne Kosten. Wir brauchen keine Ausreden, wir brauchen Ihre Unterstützung. Jetzt. Es ist nur ein Cent. 

 

Wie wenig geben Sie?

 

 

What can you buy with one cent? how much is one cent worth?

 

The project "One cent suffices" aims to demonstrate how much we can achieve with so little input. Everybody can donate money to do something good. It is not the quantity that makes the difference but that we do it.

 

We collect money for those who are in need. In greater need than we are ourselves - because literally every cent counts. And we want to proof that helping is not a big issue, no difficult decision - and by far no sacrifice.

 

How much can you donate without making your life poorer? And how much do you guess your relatives, friends and others could donate without even noticing it?

 

Donate one cent. It does not matter whether you do it once a day, a month or annually. We will help directly and with no additional costs. 

 

We do not need your excuses, we need your support. Now. It is only one cent.

 

How little will you donate?

Der Grundgedanke ist, daß ein Cent alleine nichts ausrichtet, aber viele Spenden zusammen durchaus etwas erreichen. Das Projekt "Ein Cent reicht" freut sich natürlich auch über höhere Spenden. 

 

The main idea is that even though one cent alone does not make a difference, many donations together will do. Of course the project "One Cent suffices" will be happy to receive greater donations. 

Aktuelles

Das gesammelte Geld geht an das von Scheuter Missionaren (CICM) begleitete Kinderheim Verbist Care Center in Ulaanbaatar. 

 

All money donated will be given to the Verbist Care Center in Ulaanbaatar, a home for poor children run by the Scheut missionaries (CICM).

 

 

Account:

 

Dr. Sebastian Lalla

IBAN: DE55 1001 0010 0208 4701 19

BIC: PBNKDEFF

Verwendungszweck /

Intention: 1-cent-reicht

 

Mongol dans:

 

Dr. Sebastian Lalla

Trade and Development Bank (HHB)

dansnii dugaar: 413003716